-
1 the quiet of the mind
Общая лексика: душевный покой -
2 the quiet invites sleep
Общая лексика: тишина располагает ко снуУниверсальный англо-русский словарь > the quiet invites sleep
-
3 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) en secreto, a la chita callandoa la chita callando, a hurtadillas, en secreto, sigilosamente -
4 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) i smug* * *(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) i smug -
5 on the quiet
adv infmlI'm handicapped all along the line. No money and having to do the job on the quiet — Я нахожусь в невыгодном положении во всех отношениях. Сижу без денег, а работу выполняю нелегально
-
6 on the quiet
разг.(on the quiet (сокр. on the q. t. или Q. T.))тайком, втайне, втихомолку, украдкой; по секрету; из-под полыThey had thought Monte Carlo a vulgar place... Even Rostakov only went there on the quiet... (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Santa Lucia’) — Они считали Монте-Карло вульгарным местом... Даже Ростаков отправлялся туда украдкой...
For your own information, kid, and strictly on the q. t., Josey and I are as good as engaged. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. XXIV) — К твоему сведению, дружище, и держи это строго в секрете: Джози и я фактически обручены.
I bet he takes George aside and says: ‘Now look here, George, would you like a hundred eggs on the Q. T., cheap?’ (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. X) — Я уверен, что этот человек отведет Джорджа в сторонку и скажет: "Послушай, Джордж, не хочешь ли из-под полы купить сотню яиц по дешевке?"
-
7 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) em segredo* * *on the quietsecretamente. -
8 on the quiet
(coкp. on the q.t. или Q. T.)paзг.тaйкoм, втaйнe, втиxoмoлку, укpaдкoй, пo ceкpeту; из-пoд пoлыThey had thought Monte Carlo a vulgar place... Even Rostakov only went there on the quiet (J. Galsworthy). For your own information, kid, and strictly on the q.t., Josey and I are as good as engaged (A J. Cronin) -
9 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) í laumi -
10 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) (a legnagyobb) titokban -
11 on the quiet
gizlice, çaktırmadan* * *(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) gizlice, el altından -
12 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) na skrivaj -
13 on the quiet
• salavihkaa• salaa* * *(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) vaivihkaa -
14 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) hemmelig, i smug -
15 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) in segreto -
16 on the quiet
-
17 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) po cichu, bez niczyjej wiedzy -
18 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) slepenībā; []slepus* * *klusībā; slepeni; slepus -
19 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) slapta, tylomis -
20 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) i smyg, i tysthet
См. также в других словарях:
The Quiet Zone/The Pleasure Dome — Album par Van der Graaf Sortie 2 septembre 1977 Enregistrement du 13 mai au 12 juin 1977 studios Morgan, studios Rockfield Durée 54:02 Genre rock progressif … Wikipédia en Français
The Quiet Family — Données clés Titre original Choyonghan kajok Réalisation Kim Jee woon Scénario Kim Jee woon Acteurs principaux Choi Min sik Song Kang ho Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Quiet Quarter — (Окленд,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 3 Mt Royal Avenue, Mt Albert, 102 … Каталог отелей
The Quiet American (película de 1958) — The Quiet American Título El estadounidense impasible Ficha técnica Dirección Joseph L. Mankiewicz Producción Staffan Ahrenberg William Horberg … Wikipedia Español
The Year of the Quiet Sun (disambiguation) — The Year Of The Quiet Sun may refer to:In film: * The Year of the Quiet Sun , a 1984 Polish film written and directed by Krzysztof ZanussiIn literature: * The Year of the Quiet Sun (novel) , a 1970 science fiction novel by Wilson Tucker * , a… … Wikipedia
The Quiet (disambiguation) — The Quiet may refer to:* The Quiet , a 2005 film starring Elisha Cuthbert * The Quiet (album), a 2002 album by Bella Morte … Wikipedia
The Quiet Place — est le premier single pour l album Soundtrack To Your Escape du groupe de death mélodique suédois In Flames. Il est sorti en 2004. The Quiet Place 3:45 My Sweet Shadow (Remix) 3:45 Värmlandsvisan (Live) 1:54 The Quiet Place (vidéo clip) Portail… … Wikipédia en Français
The Quiet Duel — Título The Quiet Duel Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
The Quiet Feather — is a not for profit magazine founded in 2003. The magazine publishes short stories, poetry, travel writing, photography, cartoon strips, lyrics and interviews with writers and musicians. The magazine is published in Cumbria, England, but has a… … Wikipedia
The Quiet — est un film américain réalisé par Jamie Babbit, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
The Quiet American (película de 2002) — The Quiet American Título El americano impasible / El americano Ficha técnica Dirección Phillip Noyce Producción Staffan Ahrenberg William Horberg … Wikipedia Español